Che si mangia per cena?

Ho scoperto una nuova parola, davvero simpatica, e mi chiedo perchè a scuola nessuno me ne abbia mai parlato. Ritengo che dovrebbe essere insegnata sin dalle elementari, e invece neppure al liceo ne ho ricordi, nonostante biologia sia materia nel piano didattico.

Ad ogni modo, la parolina di oggi è Umami.

Il quinto tra i gusti che le papille presenti sulla lingua recepiscono (non sono esperta in materia, quindi la mia non è una spiegazione scientifica perfetta). In sostanza i quattro classici gusti che tutti conosciamo sono dolce, amaro, acido e salato. L’ umami è stato scoperto da un dottore giapponese nei primi del ’900, mentre stava conducendo studi sulle alghe. Nello specifico è il sapore corrispondente al gluttammato, ovvero quello che noi associamo alla carne cotta, o anche ai formaggi e agli alimenti particolarmente proteici.

Perciò, quando vi viene un irrefrenabile desiderio di grigliata, è lui a ricordarvi quanto buona sia una bella fiorentina….

Buon appetito!!

Technorati Tags: , , , , , , , , ,

Traduttori e madrilingua

La scorsa settimana, seduta al bar insieme ad alcune nuove conoscenze maschili, chiacchieravo con questi aitanti “giovini” della mia rubrichetta Venere & Marte. In effetti non ho alcun titolo per scrivere del rapporto uomo/donna, salvo forse uno spirito di osservazione più alto della media e un vissuto sentimentale altrettanto più pesantuccio della media (il tutto rapportato chiaramente all’età e alla collocazione logistica, non ho certo la presunzione di estendere al mondo l’ambito di paragone).

Mi hanno confermato alcune cose che avevo ormai dedotto degli abitanti di Marte, di cui parlerò prossimamente. Oggi inizio col portare il mio personale contributo al problema comprensione. Mi è stato detto  che, sebbene alla fine di una storia per un uomo sia relativamente semplice analizzare a posteriori i comportamenti di lei, a priori è praticamente impossibile. Continue reading

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , ,